imagine all of the problems that each translator will have, so almost every translator can expect to have some questions that we do not answer for him. On the other hand, each translator should remember that not everything which we suggest will be helpful for him. In some cases our suggestions may not even be right for him. For example, we frequently suggest places where information known to the original readers needs to be made explicit, if modern readers will not understand the message correctly